Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
所有感情走散,都是因为这两个字
所有感情走散,都是因为这两个字
师父
shī fu
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
师父
shī fu
Sư phụ
2
为什么对喜欢的人很生气
wèi shén me duì xǐ huan de rén hěn shēng qì
Tại sao càng giận người mình thích
3
反而什么话都不想说呢
fǎn ér shén me huà dōu bù xiǎng shuō ne
Lại càng chẳng muốn nói gì cả?
4
不想放弃你
bù xiǎng fàng qì nǐ
Không muốn từ bỏ bạn
5
但又觉得自己太委屈
dàn yòu jué de zì jǐ tài wěi qū
Nhưng lại thấy mình quá ấm ức
6
他故意对你冷淡
tā gù yì duì nǐ lěng dàn
Họ cố tình lạnh nhạt với bạn
7
是想让你察觉到他的情绪不对
shì xiǎng ràng nǐ chá jué dào tā de qíng xù bú duì
Là muốn bạn nhận ra cảm xúc của họ đang không ổn
8
而不是让你也冷漠的回应
ér bú shì ràng nǐ yě lěng mò de huí yìng
Chứ không phải muốn bạn đáp lại bằng sự thờ ơ
9
那该怎么办
nà gāi zěn me bàn
Vậy phải làm sao?
10
消息一定要发
xiāo xí yí dìng yào fā
Tin nhắn nhất định phải gửi
11
他不一定回
tā bù yí dìng huí
Họ chưa chắc sẽ trả lời
12
但一定会看
dàn yí dìng huì kàn
Nhưng chắc chắn sẽ đọc
13
电话一定要打
diàn huà yí dìng yào dǎ
Điện thoại nhất định phải gọi
14
他也许不接
tā yě xǔ bù jiē
Họ có thể không nghe máy
15
但一定在等
dàn yí dìng zài děng
Nhưng chắc chắn đang chờ
16
只要他还回你消息
zhǐ yào tā hái huí nǐ xiāo xí
Chỉ cần họ vẫn còn trả lời tin nhắn của bạn
17
无论说话多绝情
wú lùn shuō huà duō jué qíng
Dù lời nói có phũ phàng đến đâu
18
都是不想和你结束的意思
dōu shì bù xiǎng hé nǐ jié shù de yì sī
Cũng đều có nghĩa là chưa muốn kết thúc với bạn
19
别等他开始思考这段关系存在的意义
bié děng tā kāi shǐ sī kǎo zhè duàn guān xì cún zài de yì yì
Đừng đợi đến khi họ bắt đầu suy nghĩ về ý nghĩa của mối quan hệ này
20
你才开始悔不当初
nǐ cái kāi shǐ huǐ bù dāng chū
Bạn mới bắt đầu hối hận
21
雨停了
yǔ tíng le
Mưa đã tạnh rồi
22
再送散就没有意义了
zài sòng sàn jiù méi yǒu yì yì le
Có tiễn thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa