Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
思念一个人到极致,是什么感觉?经历过的都懂……
思念一个人到极致,是什么感觉?经历过的都懂……
师父,思念一个人到极致,是什么感觉?
shī fu sī niàn yí gè rén dào jí zhì shì shén me gǎn jué
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
师父,思念一个人到极致,是什么感觉?
shī fu sī niàn yí gè rén dào jí zhì shì shén me gǎn jué
Sư phụ, nhớ một người đến tột cùng là cảm giác gì?
2
就是你在路上看到一个背影很像她的人,
jiù shì nǐ zài lù shang kàn dào yí gè bèi yǐng hěn xiàng tā de rén
Là khi đi trên đường thấy một bóng lưng rất giống người ấy,
3
既希望是她,又害怕真的是她。
jì xī wàng shì tā yòu hài pà zhēn de shì tā
Vừa mong đó là người ấy, vừa sợ đúng là người ấy thật.
4
直到你看清不是她,一瞬间松了口气,
zhí dào nǐ kàn qīng bú shì tā yí shùn jiān sōng le kǒu qì
Đến khi nhìn rõ không phải, thoáng thở phào nhẹ nhõm,
5
一转念又很失落。
yì zhuǎn niàn yòu hěn shī luò
Rồi lại thấy hụt hẫng.
6
那到底是庆幸还是遗憾呢?
nà dào dǐ shì qìng xìng hái shì yí hàn ne
Vậy rốt cuộc là mừng hay là tiếc đây?
7
你庆幸还好不是她,是因为好久不见,
nǐ qìng xìng hái hǎo bú shì tā shì yīn wèi hǎo jiǔ bú jiàn
Bạn mừng vì may không phải là người ấy, vì lâu rồi không gặp,
8
你怕她对你只剩下礼貌,没走出来的只有你一个。
nǐ pà tā duì nǐ zhī shèng xià lǐ mào méi zǒu chū lái de zhǐ yǒu nǐ yí gè
Sợ người ấy với mình giờ chỉ còn là phép lịch sự, người chưa bước ra khỏi chuyện cũ chỉ có mỗi mình bạn.
9
你遗憾竟然不是她,是因为明明没有隔山隔水,
nǐ yí hàn jìng rán bú shì tā shì yīn wèi míng míng méi yǒu gé shān gé shuǐ
Bạn tiếc vì rõ ràng không cách trở núi sông,
10
两个人如果没有刻意地约好,竟然真的很难再见面了。
liǎng gè rén rú guǒ méi yǒu kè yì dì yuē hǎo jìng rán zhēn de hěn nán zài jiàn miàn le
Nhưng hai người nếu không cố ý hẹn gặp, thì thật sự rất khó gặp lại nhau.
11
其实爱到深处是不纠缠,思念到极致是不相见。
qí shí ài dào shēn chù shì bù jiū chán sī niàn dào jí zhì shì bù xiāng jiàn
Thực ra yêu đến sâu đậm là không vướng bận, nhớ đến tột cùng là không gặp lại.