Lesson 2 · Volume 1 · 上册

租到了合适的房子

Zūdào le héshì de fángzi

I have rented a suitable apartment

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss topics related to renting an apartment.
  • Be able to express rental intentions and requirements, etc. orally or in writing.
  • Understand Chinese perspectives on housing.

New vocabulary

  • 房东
    n.
    fángdōnglandlord; landlady
  • 出租
    v.
    chūzūrent out
  • 房租
    n.
    fángzūhouse rent
  • 收拾
    v.
    shōushitidy up; clear away
  • 租
    v.
    zūrent
  • 嗯
    int.
    ǹgmhm; yes
  • 亮
    adj./v.
    liàngbright; shine
  • 就是
    part.
    jiùshìusually used with “了” at the end of a sentence to give force to the statement
  • 种
    v.
    zhòngplant
  • 周围
    n.
    zhōuwéisurroundings
  • 不过
    conj.
    búguòbut; however
  • 毕业
    v.
    bìyègraduate
  • 恐怕
    adv.
    kǒngpàperhaps
  • 热闹
    v./adj./n.
    rènaohave a jolly time; bustling with noise and excitement; excitement
  • 入住
    v.
    rùzhùmove into (a new house); check into (a hotel)
  • 日记
    n.
    rìjìdiary
  • 顺利
    adj.
    shùnlìsuccessful; smooth
  • 并
    conj./adv.
    bìngand; what's more; actually; definitely
  • 客厅
    n.
    kètīngliving room
  • 台
    m.
    táifor certain machinery, apparatus, etc.
  • 厨房
    n.
    chúfángkitchen
  • 平常
    n./adj.
    píngchángusual days; usual; ordinary
  • 基本上
    adv.
    jīběnshàngin general; basically
  • 整个
    adj.
    zhěnggèwhole
  • 毛巾
    n.
    máojīntowel
  • 建议
    n./v.
    jiànyìsuggestion; suggest
  • 查看
    v.
    chákàncheck
  • 信息
    n.
    xìnxīinformation; message
  • 查找
    v.
    cházhǎolook for
  • 接着
    adv./v.
    jiēzheafter that; go on (with)
  • 同时
    conj./n.
    tóngshíin addition; same time
  • 位置
    n.
    wèizhìlocation
  • 价格
    n.
    jiàgéprice
  • 理想
    adj./n.
    lǐxiǎngideal
  • 由于
    conj./prep.
    yóuyúbecause; because of
  • 工资
    n.
    gōngzīwage; salary; pay
  • 感
    suf.
    gǎnsense

Key grammar points

  • 固定格式“×就是了” Fixed Pattern “×就是了”

    The fixed pattern “×就是了” is used in spoken Chinese at the end of a sentence to indicate affirmation.

    • 如果决定租了,告诉我就是了。Rúguǒ juédìng zū le, gàosu wǒ jiùshì le. (If you decide to rent it, just let me know.)
    • 我一定能办到,您放心就是了。Wǒ yídìng néng bàndào, nín fàngxīn jiùshì le. (I can definitely do it, don't you worry.)
    • 这次考得不好没关系,下次努力就是了。Zhè cì kǎo de bù hǎo méi guānxi, xià cì nǔlì jiùshì le. (It doesn't matter that the exam didn't go well this time; just work harder next time.)
  • 转折复句“……,不过……” Adversative Complex Sentence “……,不过……”

    The conjunction “不过” is used at the beginning of the second clause to indicate a turn in meaning.

    • 这个小区的环境真不错,不过我听说,附近有十几家公司,很多刚毕业的学生都租住在这里。Zhège xiǎoqū de huánjìng zhēn búcuò, búguò wǒ tīngshuō, fùjìn yǒu shí jǐ jiā gōngsī, hěn duō gāng bìyè de xuésheng dōu zūzhù zài zhèlǐ. (The environment here is really nice, but I've heard there are a dozen or so companies nearby and many fresh graduates rent here.)
    • 我们在动物园看见了很多动物,不过没看见大熊猫。Wǒmen zài dòngwùyuán kànjiàn le hěn duō dòngwù, búguò méi kànjiàn dàxióngmāo. (We saw many animals at the zoo, but we didn't see the giant panda.)
    • 我刚来北京时还不太习惯这里的天气,不过很快就适应了。Wǒ gāng lái Běijīng shí hái bú tài xíguàn zhèlǐ de tiānqì, búguò hěn kuài jiù shìyìng le. (When I first came to Beijing I wasn't used to the weather here, but I soon adapted.)
  • 连词/副词“并” Conjunction/Adverb “并”

    “并” has multiple usages. This lesson introduces its functions as a conjunction and an adverb: (1) as a conjunction, “并” connects parallel disyllabic verbs, phrases, or clauses to indicate a coordinative relationship, implying a further progression; (2) as an adverb, “并” is placed before negative words to strengthen the negative tone, indicating that the fact is not as such.

    • 房东又向我介绍了一下房子里的东西,并告诉我这些东西怎么用。Fángdōng yòu xiàng wǒ jièshào le yíxià fángzi li de dōngxi, bìng gàosu wǒ zhèxiē dōngxi zěnme yòng. (The landlord showed me the things in the apartment again and told me how to use them.)
    • 她考上了北京大学并申请到了奖学金。Tā kǎoshàng le Běijīng Dàxué bìng shēnqǐng dào le jiǎngxuéjīn. (She was admitted to Peking University and also won a scholarship.)
    • 我并没有答应你就租这个房子,我还要再想想。Wǒ bìng méiyǒu dāying nǐ jiù zū zhège fángzi, wǒ hái yào zài xiǎngxiang. (I didn't actually agree to rent this apartment from you; I still need to think about it.)
  • 连词/介词“由于” Conjunction/Preposition “由于”

    “由于” has two usages: (1) as a conjunction, used at the beginning of the first clause in a complex sentence to indicate cause, with the second clause generally beginning with words such as “所以” or “因此 (yīncǐ, therefore)”; (2) as a preposition, indicating cause or reason.

    • 在中国,由于很多刚工作的年轻人工资还不太高,所以他们一开始也不买房,都选择租房。Zài Zhōngguó, yóuyú hěn duō gāng gōngzuò de niánqīngrén gōngzī hái bú tài gāo, suǒyǐ tāmen yì kāishǐ yě bù mǎi fáng, dōu xuǎnzé zūfáng. (In China, because many young people who have just started working don't earn high salaries yet, they don't buy homes at first but rent instead.)
    • 由于一直下大雨,所以我们决定不爬山了。Yóuyú yìzhí xià dàyǔ, suǒyǐ wǒmen juédìng bù páshān le. (Because it kept raining heavily, we decided not to go mountain climbing.)
    • 由于大家的努力,这次运动会我们班获得了第一名。Yóuyú dàjiā de nǔlì, zhè cì yùndònghuì wǒmen bān huòdé le dì-yī míng. (Thanks to everyone's efforts, our class won first place at this sports meet.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – Bai Jiayue wanted to rent an apartment, and Li Wen was accompanying her to view one.

    房
    房东
    请进!我给你们介绍一下,这个房子有两个房间,那个大房间出租,房租每月5500元。现在已经收拾好了,想租的话,今天就可以搬进来。Qǐng jìn! Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxià, zhège fángzi yǒu liǎng ge fángjiān, nàge dà fángjiān chūzū, fángzū měi yuè 5500 yuán. Xiànzài yǐjīng shōushi hǎo le, xiǎng zū dehuà, jīntiān jiù kěyǐ bān jìnlái.
    Please come in! Let me show you around. This apartment has two rooms; the big room is for rent at 5,500 yuan a month. It's already been tidied up, so if you want to rent it, you can move in today.
    白
    白家月
    嗯,这个房间真不小,还挺亮。小区离我们学校也不远。Ǹg, zhège fángjiān zhēn bù xiǎo, hái tǐng liàng. Xiǎoqū lí wǒmen xuéxiào yě bù yuǎn.
    Mm, this room is quite big, and it's pretty bright. The complex isn't far from our school either.
    房
    房东
    是的,我们小区离地铁站也很近,生活上很方便。如果决定租了,告诉我就是了。Shì de, wǒmen xiǎoqū lí dìtiězhàn yě hěn jìn, shēnghuó shang hěn fāngbiàn. Rúguǒ juédìng zū le, gàosu wǒ jiùshì le.
    Yes, our complex is also very close to the subway station, so daily life is very convenient. If you decide to rent it, just let me know.
    白
    白家月
    好的,我们再去看看外边的环境。Hǎo de, wǒmen zài qù kànkan wàibian de huánjìng.
    OK, we'll go and have another look at the surroundings outside.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月在看的房子每个月房租是多少?How much is the monthly rent of the apartment Bai Jiayue is viewing?
    2.
    白家月在看的房子离哪里近?What is the apartment Bai Jiayue is viewing close to?

    Answer the questions about the text

    1.
    房东要出租哪个房间?那个房间怎么样?Which room is the landlord renting out? What is that room like?
    2.
    房东为什么说住在那个小区生活上很方便?Why does the landlord say living in that complex is very convenient?
  • Text 2 – In the neighborhood, Bai Jiayue and Li Wen continued to check out the surroundings.

    李
    李文
    家月,你看,那边还有个小花园。Jiāyuè, nǐ kàn, nàbian hái yǒu ge xiǎo huāyuán.
    Jiayue, look, there's a little garden over there.
    白
    白家月
    嗯,这个小区到处是花,还种了不少树,周围也很安静。Ǹg, zhège xiǎoqū dàochù shì huā, hái zhòngle bù shǎo shù, zhōuwéi yě hěn ānjìng.
    Mm, there are flowers everywhere in this complex, they've planted quite a few trees, and the surroundings are very quiet.
    李
    李文
    是啊!这个小区的环境真不错,不过我听说,附近有十几家公司,很多刚毕业的学生都租住在这里。周末他们可能会玩到很晚,恐怕会影响你休息。Shì a! Zhège xiǎoqū de huánjìng zhēn búcuò, búguò wǒ tīngshuō, fùjìn yǒu shí jǐ jiā gōngsī, hěn duō gāng bìyè de xuésheng dōu zūzhù zài zhèlǐ. Zhōumò tāmen kěnéng huì wándào hěn wǎn, kǒngpà huì yǐngxiǎng nǐ xiūxi.
    Yes! The environment here is really nice. But I've heard there are a dozen or so companies nearby, and many fresh graduates rent here. On weekends they may stay up playing until late, which I'm afraid might disturb your rest.
    白
    白家月
    没关系,我还想多认识一些朋友,和他们一起玩呢。Méi guānxi, wǒ hái xiǎng duō rènshi yìxiē péngyou, hé tāmen yìqǐ wán ne.
    It doesn't matter, I'd like to make more friends and have fun with them.
    李
    李文
    是呢,大家可以一起热闹热闹。Shì ne, dàjiā kěyǐ yìqǐ rènao rènao.
    True, everyone can have a good time together.
    白
    白家月
    这里房租合适,环境很好,而且房东也热情,所以我决定租这个房子了,明天就入住新家。Zhèlǐ fángzū héshì, huánjìng hěn hǎo, érqiě fángdōng yě rèqíng, suǒyǐ wǒ juédìng zū zhège fángzi le, míngtiān jiù rùzhù xīn jiā.
    The rent here is reasonable, the environment is great and the landlord is friendly, so I've decided to rent this place. I'll move into my new home tomorrow.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月觉得小区的环境怎么样?What does Bai Jiayue think of the environment of the complex?
    2.
    白家月想什么时候搬进新房子?When does Bai Jiayue want to move into the new apartment?

    Answer the questions about the text

    1.
    李文为什么担心周末白家月休息不好?Why is Li Wen worried that Bai Jiayue won't rest well on weekends?
    2.
    白家月为什么决定租那个房子?Why did Bai Jiayue decide to rent that apartment?
  • Text 3 – After moving into her new home, Bai Jiayue was very happy and wrote a diary entry.

    8月25日,晴8 yuè 25 rì, qíng
    August 25th, sunny
    昨天我顺利租到了合适的房子,今天李文帮我搬家。Zuótiān wǒ shùnlì zūdào le héshì de fángzi, jīntiān Lǐ Wén bāng wǒ bānjiā.
    Yesterday I successfully rented a suitable apartment, and today Li Wen helped me move.
    搬进去的时候,房东又向我介绍了一下房子里的东西,并告诉我这些东西怎么用。Bān jìnqù de shíhou, fángdōng yòu xiàng wǒ jièshào le yíxià fángzi li de dōngxi, bìng gàosu wǒ zhèxiē dōngxi zěnme yòng.
    When I moved in, the landlord showed me the things in the apartment again and told me how to use them.
    我看了一下,客厅里有椅子、沙发,还有一台大电视;厨房里有冰箱和一些做饭用的东西,不过,我平常主要在学校食堂吃,基本上不做饭。Wǒ kànle yíxià, kètīng li yǒu yǐzi, shāfā, hái yǒu yì tái dà diànshì; chúfáng li yǒu bīngxiāng hé yìxiē zuòfàn yòng de dōngxi, búguò, wǒ píngcháng zhǔyào zài xuéxiào shítáng chī, jīběnshàng bú zuòfàn.
    I had a look: in the living room there are chairs, a sofa and a big TV; in the kitchen there's a fridge and some cooking things. But I usually eat in the school dining hall and basically don't cook.
    我租的房间里,除了一张床以外,还有一台空调、一张书桌和一把椅子。Wǒ zū de fángjiān li, chúle yì zhāng chuáng yǐwài, hái yǒu yì tái kōngtiáo, yì zhāng shūzhuō hé yì bǎ yǐzi.
    In the room I rented, besides a bed, there's also an air conditioner, a desk and a chair.
    看完整个房子后,我准备再去买几条毛巾,其他东西还不需要。Kànwán zhěnggè fángzi hòu, wǒ zhǔnbèi zài qù mǎi jǐ tiáo máojīn, qítā dōngxi hái bù xūyào.
    After looking around the whole apartment, I plan to buy a few more towels. I don't need anything else yet.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月租的房子,客厅里都有什么?What is in the living room of the apartment Bai Jiayue rented?
    2.
    白家月平常主要在哪儿吃饭?Where does Bai Jiayue usually eat?

    Answer the questions about the text

    1.
    白家月租的房间里都有什么?What is in the room Bai Jiayue rented?
    2.
    白家月准备去买什么?What is Bai Jiayue going to buy?
  • Text 4 – How to Rent a Suitable Apartment

    在李文的帮助下,白家月租到了合适的房子。Zài Lǐ Wén de bāngzhù xià, Bái Jiāyuè zūdào le héshì de fángzi.
    With Li Wen's help, Bai Jiayue rented a suitable apartment.
    对白家月来说,这次租房并不容易。Duì Bái Jiāyuè lái shuō, zhè cì zūfáng bìng bù róngyì.
    For Bai Jiayue, renting this time was not easy at all.
    根据李文的建议,她先在租房网站和App上查看有关信息,查找合适的房子,接着又去看了看房子,同时了解房子周围的环境。Gēnjù Lǐ Wén de jiànyì, tā xiān zài zūfáng wǎngzhàn hé App shang chákàn yǒuguān xìnxī, cházhǎo héshì de fángzi, jiēzhe yòu qù kànle kàn fángzi, tóngshí liǎojiě fángzi zhōuwéi de huánjìng.
    Following Li Wen's advice, she first checked information on rental websites and apps to look for suitable apartments, then went to view them, and at the same time learned about the surroundings.
    她看了好几个房子,才找到一个位置、环境和价格都合适的,最后顺利租到了理想的房子。Tā kànle hǎojǐ ge fángzi, cái zhǎodào yí ge wèizhì, huánjìng hé jiàgé dōu héshì de, zuìhòu shùnlì zūdào le lǐxiǎng de fángzi.
    She looked at quite a few apartments before finding one whose location, environment and price all suited her, and finally rented her ideal apartment.
    租房的时候,李文告诉白家月,在中国,由于很多刚工作的年轻人工资还不太高,所以他们一开始也不买房,都选择租房。Zūfáng de shíhou, Lǐ Wén gàosu Bái Jiāyuè, zài Zhōngguó, yóuyú hěn duō gāng gōngzuò de niánqīngrén gōngzī hái bú tài gāo, suǒyǐ tāmen yì kāishǐ yě bù mǎi fáng, dōu xuǎnzé zūfáng.
    While she was renting, Li Wen told Bai Jiayue that in China, because many young people who have just started working don't earn high salaries yet, they don't buy homes at first but rent instead.
    工作几年后,不少人就会买房,因为大家一直觉得,有房才有家,有自己的房子会更有安全感。Gōngzuò jǐ nián hòu, bù shǎo rén jiù huì mǎi fáng, yīnwèi dàjiā yìzhí juéde, yǒu fáng cái yǒu jiā, yǒu zìjǐ de fángzi huì gèng yǒu ānquángǎn.
    After working for a few years, many people buy a home, because people have always felt that only with a house do you have a home, and owning your own house gives a greater sense of security.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月觉得这次租房怎么样?How does Bai Jiayue feel about renting this time?
    2.
    根据课文,很多刚工作的年轻人为什么选择租房?According to the text, why do many young people who have just started working choose to rent?

    Answer the questions about the text

    1.
    白家月是怎么租到合适的房子的?How did Bai Jiayue manage to rent a suitable apartment?
    2.
    在中国,为什么不少人工作几年后会买房?In China, why do many people buy a home after working for a few years?

Practice exercises

Word bank:A 收拾 B 房租 C 入住 D 租 E 查看 F 周围 G 建议 H 查找 I 客厅 J 接着

1.
这个小区环境好,________也不高,一个月才5000元。
2.
要________一个好房子也不容易,需要多多比较。
3.
我女儿每天都把房间________得干干净净的。
4.
这次比赛的通知已经发到大家的邮箱了,请注意________。
5.
________后我发现,宾馆房间的灯是坏的。
6.
A:我最近打算在公司附近租个房子。 B:那你上网________租房信息时,一定要小心,不要只看价格。
7.
A:你假期打算做什么? B:我要先回家住几天,________跟朋友去上海玩。
8.
A:听说小区________有很多公司,很多年轻人都租住在附近。 B:是的,所以周末时特别热闹。
9.
A:这个房子怎么样? B:很大,________也大,里边除了沙发以外,还有一台大电视。
10.
A:关于租什么样的房子合适,你还有什么好________? B:除了离公司近以外,我觉得生活上方便也很重要。