Lesson 9

我明天上午在学校学习

Wǒ míngtiān shàngwǔ zài xuéxiào xuéxí

Sáng mai mình học ở trường

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được "有/是" để diễn đạt sự tồn tại.
  • Nắm vững trật tự của từ ngữ chỉ thời gian và từ ngữ chỉ nơi chốn khi chúng cùng xuất hiện.
  • Nắm vững cách dùng của từ "第".
  • Hiểu về các hoạt động giải trí của người Trung Quốc hiện đại.

New vocabulary

  • 前边
    dt.
    qiánbianphía trước
  • 边
    htố./dt.
    bian/biānside; edge; margin; border; boundary; simultaneously
  • 家
    lượng.
    jiācái, chiếc (dùng cho cửa hàng, cơ quan, doanh nghiệp)
  • 那个
    đt.
    nàgeđó, cái đó
  • 外边
    dt.
    wàibianphía ngoài, bên ngoài
  • 椅子
    dt.
    yǐzighế
  • 上
    dt.
    shang/shàngtrên, trước (dùng sau danh từ, chỉ vị trí)
  • 本
    lượng.
    běnquyển, cuốn
  • 书
    dt.
    shūsách
  • 那
    đt.
    nàkia, đó
  • 第
    ttố.
    dìthứ (dùng để biểu thị số thứ tự)
  • 学习
    đgt.
    xuéxíto learn; to study
  • 做
    đgt.
    zuòlàm
  • 白天
    dt.
    báitiāndaytime; during the day; day
  • 读书
    đgt.
    dúshūđọc sách, xem sách
  • 和
    giới.
    hévới, cùng
  • 朋友
    dt.
    péngyoubạn, bạn bè
  • 唱
    đgt.
    chànghát
  • 歌
    dt.
    gēbài hát
  • 好听
    tt.
    hǎotīnghay, nghe hay
  • 电视
    dt.
    diànshìti vi, vô tuyến
  • 狗
    dt.
    gǒuchó
  • 玩
    đgt.
    wánchơi

Extended vocabulary

周末活动 (Hoạt động cuối tuần mở rộng)

  • 爬山páshānleo núi
  • 运动yùndòngtập thể thao
  • 睡觉shuìjiàongủ

教室物品 (Đồ vật lớp học mở rộng)

  • 笔bǐbút
  • 黑板hēibǎnbảng đen

Key grammar points

  • Câu tồn hiện (1)

    Nơi chốn + 有/是 + Người/Vật

    Câu tồn hiện là câu biểu thị sự tồn tại của người hoặc sự vật ở một nơi hoặc vị trí nào đó, thường được nhận biết khi có từ "有" hoặc "是". Khi phủ định, không thêm số lượng từ vào trước tân ngữ.

    • 学校前边有一家电影院。Xuéxiào qiánbian yǒu yì jiā diànyǐngyuàn. (Phía trước trường học có một rạp chiếu phim.)
    • 电影院前边是一家超市。Diànyǐngyuàn qiánbian shì yì jiā chāoshì. (Phía trước rạp chiếu phim là một siêu thị.)
    • 电影院前边不是超市。Diànyǐngyuàn qiánbian bú shì chāoshì. (Phía trước rạp chiếu phim không phải là siêu thị.)
    • 桌子上没有小猫。Zhuōzi shang méiyǒu xiǎomāo. (Trên bàn không có con mèo nhỏ.)
    • 房间里有一只小狗。Fángjiān li yǒu yì zhī xiǎogǒu. (Trong phòng có một con chó nhỏ.)
  • Trật tự từ ngữ chỉ thời gian và nơi chốn khi cùng làm trạng ngữ

    Chủ ngữ + [Thời gian] + [Nơi chốn] + Động từ

    Khi từ ngữ chỉ thời gian và từ ngữ chỉ nơi chốn cùng làm trạng ngữ trong câu, từ ngữ chỉ thời gian đứng trước từ ngữ chỉ nơi chốn.

    • 我们七点在电影院外边见。Wǒmen qī diǎn zài diànyǐngyuàn wàibian jiàn. (Chúng ta gặp nhau lúc 7 giờ ở bên ngoài rạp chiếu phim.)
    • 安妮下午在家里学中文。Ānnī xiàwǔ zài jiā li xué Zhōngwén. (Annie học tiếng Trung ở nhà vào buổi chiều.)
    • 陈天中明天中午在学校吃午饭。Chén Tiānzhōng míngtiān zhōngwǔ zài xuéxiào chī wǔfàn. (Trần Thiên Trung ăn trưa ở trường vào trưa mai.)
    • 我明天上午在学校学习。Wǒ míngtiān shàngwǔ zài xuéxiào xuéxí. (Ngày mai buổi sáng tôi học ở trường.)
    • 她晚上在家里做饭。Tā wǎnshang zài jiā li zuò fàn. (Cô ấy nấu ăn ở nhà vào buổi tối.)
  • Từ "第" biểu thị số thứ tự

    (1) 第 + số từ; (2) 第 + số từ + lượng từ + (danh từ)

    "第" đặt trước số từ (số nguyên) để biểu thị số thứ tự.

    • 第一,第二,第三Dì-yī, dì-èr, dì-sān (Thứ nhất, thứ hai, thứ ba)
    • 第一个,第二个,第一本Dì-yī gè, dì-èr gè, dì-yī běn (Cái thứ nhất, cái thứ hai, quyển thứ nhất)
    • 第一个学生,第一本书Dì-yī gè xuésheng, dì-yī běn shū (Học sinh thứ nhất, quyển sách thứ nhất)
    • 这是我的第二本中文书。Zhè shì wǒ de dì-èr běn Zhōngwén shū. (Đây là quyển sách tiếng Trung thứ hai của tôi.)
    • 他是第一个到的。Tā shì dì-yī gè dào de. (Anh ấy là người đến đầu tiên.)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Hẹn xem phim ở rạp gần trường

    李
    李文
    学校前边有一家电影院。Xuéxiào qiánbian yǒu yì jiā diànyǐngyuàn.
    Phía trước trường học có một rạp chiếu phim.
    白
    白家月
    对。我们晚上去那个电影院看电影吧。Duì. Wǒmen wǎnshang qù nàge diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ba.
    Đúng vậy. Tối chúng mình đến đó xem phim nhé.
    李
    李文
    好!我们七点在电影院外边见,好吗?Hǎo! Wǒmen qī diǎn zài diànyǐngyuàn wàibian jiàn, hǎo ma?
    Được, chúng mình gặp nhau lúc 7 giờ ở bên ngoài rạp chiếu phim, được không?
    白
    白家月
    好的,晚上七点见!Hǎo de, wǎnshang qī diǎn jiàn!
    Ừ, tối 7 giờ gặp nhau nhé.

    Answer the questions about the text

    1.
    学校前边有什么?
    2.
    他们几点在哪儿见?
  • Bài khóa 2 – Nhặt được quyển sách trên ghế

    白
    白家月
    椅子上有一本中文书,那是谁的书?Yǐzi shang yǒu yì běn Zhōngwén shū, nà shì shéi de shū?
    Có một quyển sách tiếng Trung Quốc ở trên ghế. Đó là sách của ai vậy?
    陈
    陈天中
    是我的书,谢谢。这是我的第二本中文书。Shì wǒ de shū, xièxie. Zhè shì wǒ de dì-èr běn Zhōngwén shū.
    Là sách của mình, cảm ơn bạn. Đây là quyển sách tiếng Trung Quốc thứ hai của mình.
    白
    白家月
    不客气。你明天上午在哪儿?Bú kèqi. Nǐ míngtiān shàngwǔ zài nǎr?
    Đừng khách sáo nhé. Sáng mai bạn ở đâu?
    陈
    陈天中
    我明天上午在学校学习。Wǒ míngtiān shàngwǔ zài xuéxiào xuéxí.
    Sáng mai mình học ở trường.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    椅子上有( )。Trên ghế có ( ).
    2.
    这是陈天中的( )中文书。Đây là quyển sách tiếng Trung ( ) của Trần Thiên Trung.

    Answer the questions about the text

    1.
    椅子上的书是谁的?Quyển sách ở trên ghế là của ai?
    2.
    陈天中明天上午在哪儿学习?Sáng mai, Trần Thiên Trung học ở đâu?
  • Bài khóa 3 – Kể về cuối tuần

    王
    王一雪
    明天星期六,你做什么?Míngtiān xīngqīliù, nǐ zuò shénme?
    Mai là thứ Bảy rồi, em định làm gì?
    杨
    杨同乐
    我白天在家里读书,晚上和朋友们去外边唱歌。Wǒ báitiān zài jiā li dúshū, wǎnshang hé péngyoumen qù wàibian chàng gē.
    Ban ngày em sẽ ở nhà đọc sách, buổi tối sẽ ra ngoài hát cùng bạn bè.
    王
    王一雪
    你唱歌很好听。Nǐ chàng gē hěn hǎotīng.
    Em hát rất hay.
    杨
    杨同乐
    谢谢!您星期六做什么?Xièxie! Nín xīngqīliù zuò shénme?
    Cảm ơn chị! Thứ Bảy chị làm gì?
    王
    王一雪
    我在家里做饭、看电视,和孩子们、小狗玩。Wǒ zài jiā li zuò fàn, kàn diànshì, hé háizimen, xiǎogǒu wán.
    Chị ở nhà nấu ăn, xem ti vi, chơi với các con và con chó nhỏ của chị.
    杨
    杨同乐
    我也有一只小狗。Wǒ yě yǒu yì zhī xiǎogǒu.
    Em cũng có một con chó nhỏ đấy.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐唱歌( )。Dương Đồng Lạc hát ( ).
    2.
    王一雪家有一只( )。Nhà Vương Nhất Tuyết có một ( ).

    Answer the questions about the text

    1.
    杨同乐星期六做什么?Thứ Bảy Dương Đồng Lạc sẽ làm gì?
    2.
    王一雪星期六做什么?Thứ Bảy Vương Nhất Tuyết sẽ làm gì?

Practice exercises

Word bank:A 是 B 好听 C 在学校 D 今天上午 E 椅子 F 只 G 本 H 第 I 学习 J 唱歌

1.
________上有一只小猫,房间外________一只小狗。
2.
她________在家里学习。
3.
王一雪:你唱歌很________。
4.
陈天中:你下午去哪儿? 安妮:我下午还________上课。
5.
房间外有一________小狗。
6.
这是我的第二________中文书。
7.
他是________一个到的。
8.
我明天上午在学校________。
9.
你________很好听。
10.
杨同乐晚上去外边________。