Lesson 8

我爸爸也在医院工作

Wǒ bàba yě zài yīyuàn gōngzuò

Bố em cũng làm việc ở bệnh viện

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu và miêu tả được thông tin về vị trí, địa điểm.
  • Nắm vững cách dùng của giới từ "在" để chỉ phương hướng, vị trí.
  • Nắm vững cách dùng của động từ năng nguyện "能".

New vocabulary

  • 房间
    dt.
    fángjiāncăn phòng
  • 外
    dt.
    wàingoài, bên ngoài
  • 只
    lượng.
    zhīonly; merely; just; but
  • 小
    tt.
    xiǎonhỏ, bé
  • 猫
    dt.
    māocat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem
  • 没
    phó.
    méikhông, chưa
  • 看见
    đgt.
    kànjiànnhìn thấy, trông thấy
  • 桌子
    dt.
    zhuōzibàn, cái bàn
  • 下
    dt.
    xiàdưới, bên dưới
  • 漂亮
    tt.
    piàoliangđẹp, xinh đẹp
  • 在
    giới.
    zàiở, tại
  • 学校
    dt.
    xuéxiàotrường học
  • 书店
    dt.
    shūdiànhiệu sách, nhà sách
  • 前
    dt.
    qiánphía trước
  • 能
    đtnn.
    néngcó thể
  • 到
    đgt.
    dàođến
  • 午饭
    dt.
    wǔfànbữa trưa
  • 饭
    dt.
    fàncơm
  • 大
    tt.
    dàlớn, to
  • 病人
    dt.
    bìngrénbệnh nhân
  • 多
    tt.
    duōnhiều
  • 医生
    dt.
    yīshēngbác sĩ
  • 工作
    đgt.
    gōngzuòto work; (of a machine) to operate; job; work; task
  • 胡医生
    danh từ riêng
    Hú yīshēngbác sĩ Hồ

Extended vocabulary

方位 (Phương vị mở rộng)

  • 上shàngtrên
  • 前面qiánmiànphía trước
  • 后面hòumiànphía sau
  • 外边wàibianbên ngoài

职业 (Nghề nghiệp mở rộng)

  • 护士hùshiy tá
  • 警察jǐngchácảnh sát
  • 司机sījītài xế

Key grammar points

  • Phương vị từ

    上、下、里、外、前、后、外边

    Các phương vị từ dùng để diễn đạt phương hướng và vị trí gồm: 上 (trên), 下 (dưới), 里 (trong), 外 (ngoài), 前 (trước), 后 (sau) và 外边 (bên ngoài).

    • 房间里有一只小猫。Fángjiān li yǒu yì zhī xiǎomāo. (Trong phòng có một con mèo nhỏ.)
    • 我们去书店外吧。Wǒmen qù shūdiàn wài ba. (Chúng ta ra ngoài hiệu sách nhé.)
    • 小雪的手机在桌子上呢。Xiǎoxuě de shǒujī zài zhuōzi shàng ne. (Điện thoại của Tiểu Tuyết đang ở trên bàn.)
    • 医院在学校后面。Yīyuàn zài xuéxiào hòumiàn. (Bệnh viện ở phía sau trường học.)
    • 猫在桌子下面。Māo zài zhuōzi xiàmiàn. (Con mèo ở dưới gầm bàn.)
  • Giới từ "在"

    Chủ ngữ + 在 + Nơi chốn + Động từ

    Giới từ "在" kết hợp với từ ngữ chỉ vị trí, nơi chốn, thường đứng trước động từ, biểu thị vị trí, nơi chốn diễn ra hành động.

    • 我在学校吃午饭。Wǒ zài xuéxiào chī wǔfàn. (Tôi ăn trưa ở trường.)
    • 他爸爸在医院工作。Tā bàba zài yīyuàn gōngzuò. (Bố anh ấy làm việc ở bệnh viện.)
    • 你在哪儿买菜?Nǐ zài nǎr mǎi cài? (Bạn mua rau ở đâu?)
    • 我们在学校书店前见吧。Wǒmen zài xuéxiào shūdiàn qián jiàn ba. (Chúng ta gặp nhau trước hiệu sách trường nhé.)
    • 我在家里休息。Wǒ zài jiā li xiūxi. (Tôi nghỉ ngơi ở nhà.)
  • Động từ năng nguyện "能"

    Chủ ngữ + 能 + Động từ

    Động từ năng nguyện "能" đứng trước động từ, biểu thị có năng lực, điều kiện hoặc khả năng làm một việc gì đó.

    • 下午两点你能到吗?Xiàwǔ liǎng diǎn nǐ néng dào ma? (Chiều 2 giờ bạn đến được không?)
    • 爸爸能去。Bàba néng qù. (Bố có thể đi.)
    • 我不能去学校吃午饭。Wǒ bù néng qù xuéxiào chī wǔfàn. (Tôi không thể đến trường ăn trưa.)
    • 你能看见小猫吗?Nǐ néng kànjiàn xiǎomāo ma? (Bạn có nhìn thấy con mèo nhỏ không?)
    • 我明天能来。Wǒ míngtiān néng lái. (Ngày mai tôi có thể đến.)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Con mèo nhỏ trong phòng

    白
    白家月
    房间外有一只小猫。Fángjiān wài yǒu yì zhī xiǎomāo.
    Bên ngoài phòng có một con mèo nhỏ.
    陈
    陈天中
    我没看见,它在哪儿呢?Wǒ méi kànjiàn, tā zài nǎr ne?
    Mình không nhìn thấy, nó ở đâu thế?
    白
    白家月
    它在桌子下呢。Tā zài zhuōzi xià ne.
    Nó ở dưới cái bàn kìa.
    陈
    陈天中
    这只小猫真漂亮!Zhè zhī xiǎomāo zhēn piàoliang!
    Con mèo nhỏ này xinh thật!

    Answer the questions about the text

    1.
    小猫在哪儿?
    2.
    陈天中觉得小猫怎么样?
  • Bài khóa 2 – Hẹn gặp trước hiệu sách

    白
    白家月
    我们在哪儿见呢?Wǒmen zài nǎr jiàn ne?
    Chúng mình gặp nhau ở đâu nhỉ?
    李
    李文
    在学校书店前见吧。Zài xuéxiào shūdiàn qián jiàn ba.
    Ở trước cửa hiệu sách của trường nhé.
    白
    白家月
    好的。下午两点你能到吗?Hǎo de. Xiàwǔ liǎng diǎn nǐ néng dào ma?
    Ừ. 2 giờ chiều bạn đến được không?
    李
    李文
    我能到。我在学校吃午饭。Wǒ néng dào. Wǒ zài xuéxiào chī wǔfàn.
    Mình đến được. Mình ăn trưa ở trường.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月和李文在( )见。Bạch Gia Nguyệt và Lý Văn gặp nhau ở ( ).
    2.
    李文下午( )能到。Buổi chiều Lý Văn có thể đến lúc ( ).
  • Bài khóa 3 – Đồng nghiệp bác sĩ trò chuyện

    刘
    刘明
    小胡,还没吃饭呢?Xiǎo Hú, hái méi chī fàn ne?
    Tiểu Hồ, em vẫn chưa ăn cơm à?
    胡
    胡医生
    没吃呢。Méi chī ne.
    Em chưa ăn ạ.
    刘
    刘明
    大医院病人多,医生非常忙。Dà yīyuàn bìngrén duō, yīshēng fēicháng máng.
    Ở bệnh viện lớn, bệnh nhân rất đông, bác sĩ cực kỳ bận.
    胡
    胡医生
    是的。我爸爸也在医院工作,他也非常忙。Shì de. Wǒ bàba yě zài yīyuàn gōngzuò, tā yě fēicháng máng.
    Vâng. Bố em cũng làm việc ở bệnh viện, ông ấy cũng bận lắm.
    刘
    刘明
    你家有两个医生?Nǐ jiā yǒu liǎng gè yīshēng?
    Nhà em có hai bác sĩ cơ à?
    胡
    胡医生
    对。Duì.
    Vâng.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    大医院里( )。Ở bệnh viện lớn ( ).
    2.
    胡医生家有( )医生。Nhà bác sĩ Hồ có ( ) bác sĩ.

    Answer the questions about the text

    1.
    胡医生的爸爸在哪儿工作?Bố của bác sĩ Hồ làm việc ở đâu?
    2.
    胡医生的爸爸工作忙吗?Bố của bác sĩ Hồ làm việc có bận không?

Practice exercises

Word bank:A 哪儿 B 在 C 桌子 D 书店 E 能 F 只 G 没 H 看见 I 工作 J 漂亮

1.
胡医生的爸爸________医院工作。
2.
我下午两点________到学校。
3.
陈天中:小猫在________呢? 白家月:小猫在________下。
4.
白家月:我们去________,你去吗?
5.
房间外有一________小猫。
6.
我________看见小猫。
7.
你能________小猫吗?
8.
他爸爸在医院________。
9.
这只小猫真________!
10.
你的手机________桌子上。