Lesson 5

今天我休息

Jīntiān wǒ xiūxi

Hôm nay anh được nghỉ

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu, đọc hiểu và miêu tả được ngày tháng xảy ra sự việc hoặc hành động theo cách diễn đạt thông thường trong tiếng Trung Quốc.
  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được động từ năng nguyện "会" để diễn đạt việc biết hoặc có khả năng làm một việc gì đó.
  • Nắm vững cách sử dụng của câu vị ngữ danh từ.

New vocabulary

  • 今天
    dt.
    jīntiānhôm nay
  • 号
    lượng.
    hàoroar; cry
  • 月
    dt.
    yuètháng
  • 日
    lượng.
    rìngày
  • 星期
    dt.
    xīngqīthứ, tuần
  • 星期日
    dt.
    XīngqīrìChủ nhật
  • 星期天
    dt.
    XīngqītiānChủ nhật
  • 休息
    đgt.
    xiūxinghỉ, nghỉ ngơi
  • 会
    đtnn.
    huìbiết, có thể
  • 做饭
    zuò fànnấu ăn
  • 做
    đgt.
    zuòlàm, nấu
  • 面条儿
    dt.
    miàntiáormì, mì sợi
  • 饺子
    dt.
    jiǎozisủi cảo
  • 一些
    sl.
    yìxiēmột số, một vài
  • 菜
    dt.
    càimón ăn, rau
  • 下班
    đgt.
    xiàbāntan làm, tan ca
  • 新
    tt.
    xīnmới
  • 电脑
    dt.
    diànnǎocomputer
  • 真
    phó.
    zhēnthật, thực sự
  • 好看
    tt.
    hǎokànđẹp
  • 喜欢
    đgt.
    xǐhuanthích
  • 它
    đt.
    tānó

Extended vocabulary

时间 (Thời gian khác)

  • 明天míngtiānngày mai
  • 昨天zuótiānhôm qua
  • 现在xiànzàibây giờ

美食 (Món ăn mở rộng)

  • 米饭mǐfàncơm
  • 汤tāngcanh
  • 水果shuǐguǒtrái cây

Key grammar points

  • Cách diễn đạt thời gian (1)

    年 (Năm) → 月 (Tháng) → 日/号 (Ngày/mùng) → 星期 (Thứ)

    Trật tự diễn đạt ngày tháng và thứ trong tiếng Trung Quốc là: Năm → Tháng → Ngày/mùng → Thứ.

    • 1992年5月16日/号,星期六。Yī jiǔ jiǔ èr nián wǔ yuè shíliù rì/hào, xīngqīliù. (Thứ Bảy, ngày 16 tháng 5 năm 1992.)
    • 2024年10月22日/号,星期二。Èr líng èr sì nián shí yuè èrshí'èr rì/hào, xīngqī'èr. (Thứ Ba, ngày 22 tháng 10 năm 2024.)
    • 今天9月8号。Jīntiān jiǔ yuè bā hào. (Hôm nay là ngày 8 tháng 9.)
    • 今天是2025年5月22号。Jīntiān shì èr líng èr wǔ nián wǔ yuè èrshí'èr hào. (Hôm nay là ngày 22 tháng 5 năm 2025.)
    • 明天是2024年8月18号,星期天。Míngtiān shì èr líng èr sì nián bā yuè shíbā hào, xīngqītiān. (Ngày mai là Chủ nhật, ngày 18 tháng 8 năm 2024.)
  • Câu vị ngữ danh từ (Câu có vị ngữ là danh từ)

    Chủ ngữ + (danh từ chỉ thời gian/ngày tháng/tuổi tác...)

    Trong câu vị ngữ danh từ, thành phần vị ngữ chỉ có danh từ hoặc thành phần có tính chất như danh từ; những thành phần này thường là những từ ngữ dùng để chỉ thời gian, ngày tháng, tuổi tác..., không cần dùng "是".

    • 今天几号?Jīntiān jǐ hào? (Hôm nay ngày mấy?)
    • 今天5月1号。Jīntiān wǔ yuè yī hào. (Hôm nay là ngày 1 tháng 5.)
    • 我妹妹12岁。Wǒ mèimei shí'èr suì. (Em gái tôi 12 tuổi.)
    • 明天星期一。Míngtiān xīngqīyī. (Ngày mai là thứ Hai.)
    • 我今年二十岁。Wǒ jīnnián èrshí suì. (Năm nay tôi hai mươi tuổi.)
  • Động từ năng nguyện "会"

    Chủ ngữ + 会 + Động từ (+ Tân ngữ)

    "会" đặt trước động từ, biểu thị việc biết hoặc có khả năng thực hiện một hành động nào đó thông qua học tập.

    • 你会做饭吗?Nǐ huì zuò fàn ma? (Bạn có biết nấu ăn không?)
    • 我会做面条儿。Wǒ huì zuò miàntiáor. (Tôi biết làm mì.)
    • 我不会做菜。Wǒ bú huì zuò cài. (Tôi không biết nấu món ăn.)
    • 你会做菜吗?Nǐ huì zuò cài ma? (Bạn có biết nấu món ăn không?)
    • 我不会做面条儿。Wǒ bú huì zuò miàntiáor. (Tôi không biết làm mì.)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Hỏi ngày tháng ở nhà

    王
    王一雪
    今天几号?Jīntiān jǐ hào?
    Hôm nay ngày mấy anh nhỉ?
    刘
    刘明
    今天9月8号。Jīntiān jiǔ yuè bā hào.
    Hôm nay là ngày 8 tháng 9.
    王
    王一雪
    星期几?Xīngqī jǐ?
    Thứ mấy vậy?
    刘
    刘明
    星期日。今天我休息。Xīngqīrì. Jīntiān wǒ xiūxi.
    Chủ nhật. Hôm nay anh được nghỉ.

    Answer the questions about the text

    1.
    今天几月几号?
    2.
    今天星期几?
  • Bài khóa 2 – Hỏi về nấu ăn ở công ty

    王
    王一雪
    你会做饭吗?Nǐ huì zuò fàn ma?
    Em có biết nấu ăn không?
    杨
    杨同乐
    我会做。Wǒ huì zuò.
    Em biết.
    王
    王一雪
    你会做什么?Nǐ huì zuò shénme?
    Em biết nấu món gì?
    杨
    杨同乐
    我会做面条儿、饺子,也会做一些菜。星期天我也做饭。Wǒ huì zuò miàntiáor, jiǎozi, yě huì zuò yìxiē cài. Xīngqītiān wǒ yě zuò fàn.
    Em biết nấu mì, sủi cảo và biết chế biến một số món ăn khác. Chủ nhật em cũng nấu ăn.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐( )做饭。Dương Đồng Lạc ( ) nấu ăn.
    2.
    杨同乐( )也做饭。( ) Dương Đồng Lạc cũng nấu ăn.
  • Bài khóa 3 – Khoe máy tính mới sau giờ làm

    王
    王一雪
    同乐,下班吗?Tónglè, xiàbān ma?
    Đồng Lạc, em tan làm chưa?
    杨
    杨同乐
    下班。Xiàbān.
    Em tan làm rồi.
    王
    王一雪
    这是你的新电脑吗?Zhè shì nǐ de xīn diànnǎo ma?
    Đây là máy tính mới của em à?
    杨
    杨同乐
    是的,是我的新电脑。Shì de, shì wǒ de xīn diànnǎo.
    Đúng vậy, đây là máy tính mới của em.
    王
    王一雪
    真好看!Zhēn hǎokàn!
    Đẹp thật đấy!
    杨
    杨同乐
    我也很喜欢它。Wǒ yě hěn xǐhuan tā.
    Em cũng rất thích nó.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐也( )。Dương Đồng Lạc cũng ( ).
    2.
    杨同乐有一个新( )。Dương Đồng Lạc có một ( ) mới.

    Answer the questions about the text

    1.
    杨同乐的新电脑怎么样?Máy tính mới của Dương Đồng Lạc như thế nào?
    2.
    杨同乐喜欢他的新电脑吗?Dương Đồng Lạc có thích máy tính mới của anh ấy không?

Practice exercises

Word bank:A 菜 B 喜欢 C 号 D 新 E 真 F 会 G 星期 H 休息 I 电脑 J 做饭

1.
今天9月8________。
2.
杨同乐有一个________电脑。
3.
王一雪:你会做这两个________吗? 杨同乐:我会做。
4.
王一雪:你的电脑________好看!
5.
杨同乐:我也很________它。
6.
今天星期日,我不上班,我要________。
7.
你________做饭吗?
8.
今天________几?
9.
杨同乐的新________很好看。
10.
星期天我也________。