Lesson 3

我是中国人

Wǒ shì Zhōngguó rén

Mình là người Trung Quốc

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được câu chữ "是" để diễn đạt sự đồng nhất hoặc phân loại.
  • Nắm vững cách dùng của trợ từ kết cấu "的".
  • Nắm vững cách dùng của câu hỏi "có... (hay) không" sử dụng từ "吗".

New vocabulary

  • 人
    dt.
    rénngười
  • 的
    trợ.
    decủa (dùng sau định ngữ)
  • 中国
    danh từ riêng
    ZhōngguóTrung Quốc (tên nước)
  • 法国
    danh từ riêng
    FǎguóPháp (tên nước)
  • 中文
    danh từ riêng
    Zhōngwéntiếng Trung Quốc
  • 这
    đt.
    zhènày, đây
  • 谁
    đt.
    shéi/shuíai
  • 女朋友
    dt.
    nǚpéngyoubạn gái, người yêu
  • 哪
    đt.
    nǎnào
  • 国
    dt.
    guóquốc gia, đất nước
  • 她
    đt.
    tācô ấy, chị ấy, bạn ấy...
  • 泰国
    danh từ riêng
    TàiguóThái Lan (tên nước)
  • 喂
    ct.
    wèihello (when answering the phone)
  • 姐姐
    dt.
    jiějiechị gái
  • 工作
    dt.
    gōngzuòto work; (of a machine) to operate; job; work; task
  • 还
    phó.
    háivẫn
  • 忙
    tt.
    mángbận, bận rộn
  • 吗
    trợ.
    ma... phải không? (dùng ở cuối câu để hỏi)
  • 对
    tt.
    duìđúng
  • 太
    phó.
    tàiquá, lắm
  • 我们
    đt.
    wǒmenchúng tôi, chúng ta (đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều)
  • 想
    đgt.
    xiǎngnhớ

Extended vocabulary

国家 (Quốc gia)

  • 美国MěiguóMỹ
  • 英国YīngguóAnh
  • 日本RìběnNhật Bản

人际关系 (Quan hệ)

  • 男朋友nánpéngyoubạn trai
  • 同事tóngshìđồng nghiệp

Key grammar points

  • Câu chữ "是"

    ……是……

    Câu chữ "是" được dùng để định danh người hoặc sự vật, hình thức phủ định là "不是".

    • 我是法国人。Wǒ shì Fǎguó rén. (Tôi là người Pháp.)
    • 她是中文老师。Tā shì Zhōngwén lǎoshī. (Cô ấy là giáo viên tiếng Trung.)
    • 我老师不是法国人。Wǒ lǎoshī bú shì Fǎguó rén. (Giáo viên của tôi không phải là người Pháp.)
    • 这是我女朋友。Zhè shì wǒ nǚpéngyou. (Đây là bạn gái của tôi.)
    • 你是学生。Nǐ shì xuésheng. (Bạn là học sinh.)
  • Trợ từ kết cấu "的"

    Định ngữ + 的 + Trung tâm ngữ

    Trợ từ kết cấu "的" được đặt giữa định ngữ và trung tâm ngữ để diễn đạt mối quan hệ sở hữu. Trong trường hợp trước "的" là đại từ nhân xưng, sau "的" là từ chỉ quan hệ thân thuộc hoặc danh từ chỉ người, "的" có thể được lược bỏ.

    • 白家月的中文老师Bái Jiāyuè de Zhōngwén lǎoshī (giáo viên tiếng Trung của Bạch Gia Nguyệt)
    • 你的名字nǐ de míngzi (tên của bạn)
    • 我的女朋友wǒ de nǚpéngyou (bạn gái của tôi)
    • 我老师(省略"的")wǒ lǎoshī (giáo viên của tôi)
    • 你同学(省略"的")nǐ tóngxué (bạn học của bạn)
  • Câu hỏi "có... (hay) không" dùng từ "吗"

    ……吗?

    "吗" là trợ từ ngữ khí, thường được đặt ở cuối câu để tạo thành câu hỏi "có... (hay) không?".

    • 你也很忙吗?Nǐ yě hěn máng ma? (Bạn cũng rất bận à?)
    • 你是他的中文老师吗?Nǐ shì tā de Zhōngwén lǎoshī ma? (Bạn là giáo viên tiếng Trung của anh ấy à?)
    • 你有姐姐吗?Nǐ yǒu jiějie ma? (Bạn có chị gái không?)
    • 你是中国人吗?Nǐ shì Zhōngguó rén ma? (Bạn là người Trung Quốc phải không?)
    • 这是你女朋友吗?Zhè shì nǐ nǚpéngyou ma? (Đây là bạn gái của bạn à?)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Giới thiệu quốc tịch

    李
    李文
    我是中国人。Wǒ shì Zhōngguó rén.
    Mình là người Trung Quốc.
    白
    白家月
    我是法国人。我的中文老师也是中国人。Wǒ shì Fǎguó rén. Wǒ de Zhōngwén lǎoshī yě shì Zhōngguó rén.
    Mình là người Pháp. Giáo viên tiếng Trung Quốc của mình cũng là người Trung Quốc.

    Answer the questions about the text

    1.
    李文是哪国人?
    2.
    白家月的中文老师是哪国人?
  • Bài khóa 2 – Hỏi về bạn gái

    安
    安妮
    这是谁?Zhè shì shéi?
    Đây là ai vậy?
    陈
    陈天中
    这是我女朋友。Zhè shì wǒ nǚpéngyou.
    Đây là bạn gái mình.
    安
    安妮
    你女朋友是哪国人?Nǐ nǚpéngyou shì nǎ guó rén?
    Bạn gái của bạn là người nước nào?
    陈
    陈天中
    她也是泰国人。Tā yě shì Tàiguó rén.
    Cô ấy cũng là người Thái Lan.

    Answer the questions about the text

    1.
    陈天中的女朋友是哪国人?
    2.
    谁问陈天中"这是谁"?
  • Bài khóa 3 – Gọi điện video hỏi thăm

    王
    王一雪
    喂,一飞!Wéi, Yīfēi!
    A lô, Nhất Phi à!
    王
    王一飞
    姐姐!Jiějie!
    Vâng, chị!
    王
    王一雪
    你工作还忙吗?Nǐ gōngzuò hái máng ma?
    Công việc của em vẫn bận lắm à?
    王
    王一飞
    对,还很忙。你也很忙吗?Duì, hái hěn máng. Nǐ yě hěn máng ma?
    Vâng, vẫn rất bận. Chị cũng bận lắm phải không?
    王
    王一雪
    我不太忙。我们很想你。Wǒ bú tài máng. Wǒmen hěn xiǎng nǐ.
    Chị không bận lắm. Mọi người đều rất nhớ em.
    王
    王一飞
    我也想你们。Wǒ yě xiǎng nǐmen.
    Em cũng nhớ mọi người.

    Answer the questions about the text

    1.
    王一飞的工作忙不忙?
    2.
    王一雪忙吗?

Practice exercises

Word bank:A 哪 B 吗 C 谁 D 中国人 E 想 F 是 G 的 H 也 I 忙 J 还

1.
你工作忙________?
2.
我很________你们。
3.
白家月:你是________国人? 李文:我是________。
4.
白家月:她是________? 安妮:她是陈天中的女朋友。
5.
我不________法国人。
6.
白家月________中文老师是中国人。
7.
你________很忙吗?
8.
你工作________忙吗?
9.
她工作很________。
10.
陈天中的女朋友是泰国人,她________是泰国人。