Lesson 12

昨天下雪了

Zuótiān xià xuě le

Hôm qua tuyết rơi rồi

Lesson objectives

  • Có thể nghe hiểu và miêu tả được tình hình thời tiết.
  • Có thể nghe hiểu và miêu tả ngắn gọn tình trạng bệnh tật.
  • Nắm vững cách sử dụng của trợ từ ngữ khí "了(1)".
  • Nắm vững cách sử dụng của cấu trúc "太……了".

New vocabulary

  • 天气
    dt.
    tiānqìthời tiết
  • 这里
    đt.
    zhèlǐở đây, chỗ này
  • 天
    dt.
    tiānthời tiết, trời
  • 下雨
    xià yǔto rain
  • 了
    trợ.
    ledùng cuối câu chỉ sự thay đổi tình hình hoặc trạng thái
  • 雨
    dt.
    yǔmưa
  • 有点儿
    phó.
    yǒudiǎnrhơi, hơi... một chút
  • 觉得
    đgt.
    juédecảm thấy
  • 冷
    tt.
    lěnglạnh
  • 下
    đgt.
    xià(mưa, tuyết...) rơi
  • 雪
    dt.
    xuěsurname Xue
  • 来
    đgt.
    láiđến
  • 公司
    dt.
    gōngsīcông ty
  • 生病
    đgt.
    shēngbìngốm, bị ốm, bệnh, bị bệnh
  • 看病
    đgt.
    kànbìngkhám bệnh
  • 病
    đgt.
    bìngốm, bị ốm, bệnh, bị bệnh
  • 一点儿
    sl.
    yìdiǎnrmột chút, một ít
  • 药
    dt.
    yàothuốc
  • 回
    đgt.
    huívề, quay về
  • 再
    phó.
    zàisau đó, mới (chỉ trình tự)
  • 喝
    đgt.
    hēuống
  • 热
    tt.
    rènóng, ấm
  • 水
    dt.
    shuǐnước

Extended vocabulary

天气 (Thời tiết mở rộng)

  • 晴天qíngtiāntrời nắng
  • 阴天yīntiāntrời âm u
  • 刮风guāfēngcó gió, nổi gió

症状 (Triệu chứng bệnh mở rộng)

  • 头疼tóuténgđau đầu
  • 咳嗽késouho
  • 发烧fāshāosốt

Key grammar points

  • Câu phi chủ vị

    Câu phi chủ vị là câu được cấu tạo bởi từ hoặc cụm từ, không phân biệt rõ chủ ngữ và vị ngữ, thường dùng trong văn nói.

    • 下雨了。Xià yǔ le. (Trời mưa rồi.)
    • 下雪了。Xià xuě le. (Trời có tuyết rồi.)
    • 上课了。Shàngkè le. (Vào học rồi.)
    • 真漂亮!Zhēn piàoliang! (Đẹp thật!)
    • 没关系!Méi guānxi! (Không sao đâu!)
  • Trợ từ ngữ khí "了(1)"

    ……了。

    Trợ từ ngữ khí "了(1)" đặt ở cuối câu hoặc chỗ ngắt quãng trong câu để biểu thị sự thay đổi hoặc xuất hiện tình huống mới. Khi trả lời phủ định, sử dụng phó từ "没" và lược bỏ "了" ở cuối câu.

    • 下雨了。Xià yǔ le. (Trời mưa rồi.)
    • 十二点了,吃午饭吧。Shí'èr diǎn le, chī wǔfàn ba. (12 giờ rồi, ăn trưa thôi.)
    • 弟弟起床了吗?没起床呢。Dìdi qǐchuáng le ma? Méi qǐchuáng ne. (Em trai dậy chưa? — Chưa dậy đâu.)
    • 昨天下雪了。Zuótiān xià xuě le. (Hôm qua có tuyết rơi.)
    • 你昨天没来公司,生病了?Nǐ zuótiān méi lái gōngsī, shēngbìng le? (Hôm qua bạn không đến công ty, bị ốm à?)
  • Cấu trúc "太……了!"

    太 + Tính từ/Động từ + 了

    Cấu trúc "太……了!" dùng để diễn đạt cảm thán về mức độ rất cao hoặc rất sâu sắc.

    • 太冷了!Tài lěng le! (Lạnh quá!)
    • 这个杯子太小了。Zhège bēizi tài xiǎo le. (Cái cốc này nhỏ quá.)
    • 我们今天太高兴了!Wǒmen jīntiān tài gāoxìng le! (Hôm nay chúng tôi vui quá!)
    • 这件衣服太贵了。Zhè jiàn yīfu tài guì le. (Chiếc áo này đắt quá.)
    • 太好了!Tài hǎo le! (Tốt quá!)

Dialogue & reading

  • Bài khóa 1 – Hỏi thăm thời tiết qua điện thoại

    王
    王一雪
    今天天气怎么样?Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
    Hôm nay thời tiết thế nào?
    王
    王一飞
    这里的天不太好,下雨了。Zhèlǐ de tiān bú tài hǎo, xià yǔ le.
    Thời tiết ở đây không ổn lắm, mưa rồi ạ.
    王
    王一雪
    雨大吗?Yǔ dà ma?
    Mưa to không?
    王
    王一飞
    有点儿大,我觉得很冷。Yǒudiǎnr dà, wǒ juéde hěn lěng.
    Hơi to ạ, em cảm thấy rất lạnh.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    王一飞那儿的天气( )。Thời tiết chỗ Vương Nhất Phi ( ).
    2.
    王一飞觉得( )。Vương Nhất Phi cảm thấy ( ).
  • Bài khóa 2 – Hỏi thăm chuyện ốm trong thang máy

    王
    王一雪
    昨天下雪了。Zuótiān xià xuě le.
    Hôm qua tuyết rơi rồi.
    杨
    杨同乐
    是的,太冷了。Shì de, tài lěng le.
    Đúng vậy, trời lạnh quá.
    王
    王一雪
    你昨天没来公司,生病了?Nǐ zuótiān méi lái gōngsī, shēngbìng le?
    Hôm qua em không đến công ty, bị ốm à?
    杨
    杨同乐
    对,我昨天去医院看病了。Duì, wǒ zuótiān qù yīyuàn kànbìng le.
    Vâng, hôm qua em đi bệnh viện khám bệnh.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐昨天( )了。Hôm qua Dương Đồng Lạc ( ).
    2.
    杨同乐今天( )了。Hôm nay Dương Đồng Lạc ( ).

    Answer the questions about the text

    1.
    昨天天气怎么样?Thời tiết hôm qua thế nào?
    2.
    杨同乐昨天做什么了?Dương Đồng Lạc ngày hôm qua đã làm gì?
  • Bài khóa 3 – Khám bệnh ở bệnh viện

    杨
    杨同乐
    医生,我病了。Yīshēng, wǒ bìng le.
    Thưa bác sĩ, tôi bị ốm rồi.
    胡
    胡医生
    我看看。你觉得怎么样?Wǒ kànkan. Nǐ juéde zěnmeyàng?
    Để tôi khám xem. Anh cảm thấy thế nào?
    杨
    杨同乐
    我很冷。Wǒ hěn lěng.
    Tôi rất lạnh.
    胡
    胡医生
    好的,吃一点儿药,今天休息半天吧。Hǎo de, chī yìdiǎnr yào, jīntiān xiūxi bàntiān ba.
    Được rồi, uống một ít thuốc nhé, hôm nay nghỉ ngơi nửa ngày nhé.
    杨
    杨同乐
    好的。Hǎo de.
    Vâng.
    胡
    胡医生
    回家后再喝些热水。Huí jiā hòu zài hē xiē rè shuǐ.
    Sau khi về nhà nhớ uống thêm ít nước ấm nhé.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐觉得( )。Dương Đồng Lạc cảm thấy ( ).
    2.
    医生对杨同乐说:“今天( )吧。”Bác sĩ nói với Dương Đồng Lạc: “Hôm nay ( ) nhé.”

    Answer the questions about the text

    1.
    杨同乐生病了吗?Dương Đồng Lạc ốm rồi phải không?
    2.
    看病后,杨同乐回家要做什么?Sau khi khám bệnh xong, Dương Đồng Lạc về nhà làm gì?

Practice exercises

Word bank:A 怎么样 B 雪 C 了 D 看 E 太 F 冷 G 觉得 H 病 I 药 J 水

1.
外边正在下________,________冷了!
2.
他去公司工作________。
3.
医生:你________? 杨同乐:我很冷。
4.
王一雪:你昨天去医院________病了吗?
5.
今天很________,我要多穿衣服。
6.
你________怎么样?
7.
杨同乐生________了。
8.
医生让他吃一点儿________。
9.
回家后再喝一些热________。
10.
昨天太________了!