墓碑上的QR碼，別掃。QR code on the tombstone, don't scan. #daihuaxiyou #呆話西遊

你們怎麼就都沒了呀

nǐ mén zěn me jiù dōu méi le ya

Sao tụi bây biến mất hết vậy

沒你們我可怎麼我啊

méi nǐ mén wǒ kě zěn me wǒ a

Không có tụi bây tao sống sao đây

電子遺言

diàn zǐ yí yán

Di ngôn điện tử

這麼高階

zhè me gāo jiē

Xịn dữ vậy

快來吧

kuài lái ba

Mau tới đây nào

我的異弟哥哥

wǒ de yì dì gē ge

Anh em dị hình của tao ơi

我的毛

wǒ de máo

Lông của tao

推

tuī

Đẩy

推

tuī

Đẩy

推

tuī

Đẩy

推

tuī

Đẩy

推

tuī

Đẩy

精邪

jīng xié

Yêu tinh

師傅十萬元

shī fù shí wàn yuán

Sư phụ mười vạn tệ

哎呀呀呀呀

āi yā ya ya ya

Á á á á

跟你說了多少遍了

gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le

Nói bao nhiêu lần rồi

不要亂掃二文馬

bú yào luàn sǎo èr wén mǎ

Đừng có quét bậy mã QR

不要亂掃二文馬

bú yào luàn sǎo èr wén mǎ

Đừng có quét bậy mã QR

警方電信大片

jǐng fāng diàn xìn dà piàn

Cảnh sát cảnh báo rồi

你怎麼就是不聽啊

nǐ zěn me jiù shì bù tīng a

Sao vẫn không chịu nghe vậy

真是的

zhēn shì de

Thiệt tình luôn

這個錢我先幫你收著哈

zhè gè qián wǒ xiān bāng nǐ shōu zhù hā

Số tiền này tao giữ giùm mày nha

就當買個教訓咯

jiù dāng mǎi gè jiào xùn gē

Coi như mua bài học vậy

Good bye

Bye nha

哎哎

āi āi

Ê ê

你別走

nǐ bié zǒu

Đừng có đi

把錢給我還回來

bǎ qián gěi wǒ hái huí lái

Trả tiền lại cho tao

你們錢

nǐ mén qián

Tiền của tụi bây

視訊通話

shì xùn tōng huà

Gọi video

還能和地府的人視訊通話呀

hái néng hé dì fǔ de rén shì xùn tōng huà ya

Còn gọi video được với âm phủ luôn hả

剛好人能幫我把錢要回來

gāng hǎo rén néng bāng wǒ bǎ qián yào huí lái

Vừa hay nhờ người đòi tiền giùm tao

你幫我啊

nǐ bāng wǒ a

Anh giúp em nha

老大

lǎo dà

Đại ca

你來看我了

nǐ lái kàn wǒ le

Anh tới thăm em nè

嗯

ǹg

Ừ

你叫一下唐老爺

nǐ jiào yí xià táng lǎo yé

Em gọi Đường lão gia đi

太好了

tài hǎo le

Quá đã

我就知道你會來看我的

wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái kàn wǒ de

Em biết ngay anh sẽ tới thăm em mà

那個你讓唐老爺

nà gè nǐ ràng táng lǎo yé

Cái đó anh bảo Đường lão gia

老大

lǎo dà

Đại ca

下面好冷啊

xià miàn hǎo lěng a

Dưới này lạnh quá

這裡連個空調都沒有

zhè lǐ lián gè kōng diào dōu méi yǒu

Ở đây máy lạnh cũng không có luôn

來你就多穿點嘛

lái nǐ jiù duō chuān diǎn ma

Thì em mặc nhiều vào chứ

叫唐老爺

jiào táng lǎo yé

Gọi Đường lão gia đi

我就知道你最關心我了

wǒ jiù zhī dào nǐ zuì guān xīn wǒ le

Em biết ngay anh quan tâm em nhất mà

你能不能

nǐ néng bu néng

Anh có thể

老大

lǎo dà

Đại ca

我好想你啊

wǒ hǎo xiǎng nǐ a

Em nhớ anh quá

你能多陪陪我嗎

nǐ néng duō péi péi wǒ ma

Anh ở lại bên em thêm chút được không

哎好了好了

āi hǎo le hǎo le

Thôi được rồi được rồi

我把錢要回來

wǒ bǎ qián yào huí lái

Tao đòi được tiền về

我就陪陪你

wǒ jiù péi péi nǐ

Là sẽ ở bên mày

真的嗎

zhēn de ma

Thật hả

這可是你說的喲

zhè kě shì nǐ shuō de yō

Đây là anh nói đó nha

天地寶道仗十萬元

tiān dì bǎo dào zhàng shí wàn yuán

Thiên địa chứng giám mười vạn tệ

啊

a

À

我說是在手機面前陪你

wǒ shuō shì zài shǒu jī miàn qián péi nǐ

Ý tao là ở bên mày qua điện thoại thôi

不是下去陪你啊

bú shì xià qù péi nǐ a

Chứ không phải xuống đó ở bên mày

誤會啊

wù huì a

Hiểu lầm rồi

你別過來

nǐ bié guò lái

Đừng lại gần

你別過來

nǐ bié guò lái

Đừng lại gần

啊

a

救命啊

jiù mìng a

Cứu mạng

你幹什麼

nǐ gàn shén me

Mày làm gì vậy

你踢被子從床上掉下來了

nǐ tī bèi zi cóng chuáng shàng diào xià lái le

Mày đạp chăn rớt xuống giường rồi

我幫你搬回去

wǒ bāng nǐ bān huí qù

Tao đỡ mày lên

你把腿給我放開

nǐ bǎ tuǐ gěi wǒ fàng kāi

Bỏ chân tao ra

啊

a

你最近老是踢被子

nǐ zuì jìn lǎo shì tī bèi zi

Dạo này mày cứ đạp chăn hoài

要不然我幫你把腿打斷算了

yào bù rán wǒ bāng nǐ bǎ tuǐ dǎ duàn suàn le

Không thì để tao bẻ luôn chân mày cho rồi

嗯

ǹg

Ừ

你想的沒

nǐ xiǎng de méi

Mày nghĩ gì vậy

一看你就是嘴殘了

yí kàn nǐ jiù shì zuǐ cán le

Nhìn là biết miệng dẻo

想打我腿的主意

xiǎng dǎ wǒ tuǐ de zhǔ yì

Định tính chuyện chân tao hả

滾

gǔn

Cút

哼

hēng

Hừ

我沒有

wǒ méi yǒu

Tao đâu có