Exercises

(一)請用「大不了」完成以下的對話。Hãy dùng「大不了」để hoàn thành các hội thoại sau.

  1. A:我誤會同學偷偷吃了我的點心,怎麼辦? B:還能怎麼辦?你得當面跟她道歉。______

    Show answer
  2. A:本來跟你約好,趁春節陪你調查山區動物,不過教授忽然要我們研究室全部都留下來做化學分析,真是對不起。 B:有什麼好對不起的?學業要緊啊。______

    Show answer
  3. A:公司的主任剛剛通知我,我們部門明年的預算沒通過,如果想設計新產品,相關費用得靠我們自己想辦法。 B:沒關係,______

    Show answer
  4. A:這個月找了好幾份工作,卻連一個都沒被錄取,看來我的前途一點兒希望都沒有了。 B:我能體會你的心情,不過別擔心,______

    Show answer

(二)朋友碰到什麼情況時,會讓你替他們捏一把冷汗?請看看以下的情況,然後寫寫看。Bạn bè gặp tình huống nào thì khiến bạn toát mồ hôi lạnh thay họ? Hãy xem các tình huống sau rồi thử viết.

  1. 朋友正在公司開會,______,我應該會替他捏一把冷汗。

    Show answer
  2. 我朋友已經有情人了,______,我會偷偷替他捏一把冷汗。

    Show answer
  3. 朋友在機場接受海關檢查時,______,我當然會替他捏一把冷汗。

    Show answer
  4. 朋友要是______,我一定會替他捏一把冷汗。

    Show answer

(三)請用「Vs得要命」完成以下的對話。Hãy dùng「Vs得要命」để hoàn thành các hội thoại sau.

  1. B:沒錯,教授總算答應讓我當他的研究助理了! A:你去教授家拜訪以後,我就看到你______,有好消息啊?

    Show answer
  2. B:我很少那樣批評一家餐廳,可是那家真的一點兒優點都沒有。 A:你在網路上批評某家有名的餐廳,提到他們的______,這是真的嗎?

    Show answer
  3. B:我最近才剛買了一輛進口車,哪裡有錢換冷氣呢? A:你房間那部冷氣______,還不打算換部新的嗎?

    Show answer
  4. B:遊戲中不僅有豐富的任務,還有像文學作品一樣精彩的故事內容,讓我一玩就停不下來了。推薦你也去試試。 A:那家公司新出的網路遊戲跟以往的有什麼不同,你為什麼說______

    Show answer

(四)請用「照理說」完成以下的對話。Hãy dùng「照理說」để hoàn thành các hội thoại sau.

  1. A:三個星期前我把電視送去服務中心修理,可是忘了問他們需要幾天才能拿回來。 B:______,你最好親自打電話去問問看。

    Show answer
  2. A:前幾天我寫了電子郵件向那家餐廳的老闆抱怨,不過一直沒收到他的來信。 B:那家餐廳很重視服務品質,______

    Show answer
  3. A:您好,請問劉先生在家嗎?現在快中午了,可是他還沒到公司來。平常他總是很準時,我們有點兒擔心,所以打電話來問一下。 B:他今天早上六點半就出門了,______

    Show answer
  4. A:總統不斷強調國內各方面的建設都相當進步,但人民卻覺得現在的生活品質比以前差了,這是怎麼一回事呢? B:______,總統或許該更深入地了解目前社會的真實情況與需求。

    Show answer

(五)請用「勿V(O)」完成以下的對話。Hãy dùng「勿V(O)」để hoàn thành các hội thoại sau.

  1. A:我們酒也喝夠了,菜也吃飽了,等會兒我開車送你回家。 B:______

    Show answer
  2. A:我的書包裡裝滿了書和文具用品,重死了。先放在教室裡,等上完游泳課再回來拿,應該沒關係吧? B:______

    Show answer
  3. A:這是我第一次去看演唱會,請問表演現場有哪些規定? B:______ A:夠了夠了,聽起來真麻煩,我們還是去電影院吧,感覺比較自在。

    Show answer
  4. A:我們把車停在這家店門口,然後走去附近的超市買點蔬菜水果吧。 B:______

    Show answer

(六)請用「A是一回事,B又是一回事」完成以下的對話。Hãy dùng「A是一回事,B又是一回事」để hoàn thành các hội thoại sau.

  1. A:那個國家與你們國家的文化、語言都相同,兩國之間為什麼不好好溝通、好好合作呢? B:你得知道,______是一回事,______又是一回事,兩國關係也因此一直不太好。

    Show answer
  2. A:成為科學家是你從小以來最大的夢想,現在你都快三十歲了,怎麼還不去做呢? B:沒辦法啊!______是一回事,______又是一回事,想當科學家哪裡那麼容易呢?

    Show answer
  3. A:自從產品發表會以後,那支新手機就沒有消息了,他們到底想等到什麼時候才賣啊? B:你在現場看到的是還沒完成的手機。______是一回事,______又是一回事,你還是等幾個月以後再看看吧。

    Show answer
  4. A:有些單身男女想談戀愛,但又不想結婚。他們是怎麼想的? B:我想,對他們來說,______是一回事,______又是一回事。他們想要的或許不是法律上的關係,應該是在感情上能夠依靠的對象。

    Show answer

Answer key

Show answers